در پي انتشار مصاحبه دكتر بهمن آرمان با شماره ٥١ هفته نامه پنجره كه به دليل كمبود جا، تا اندازه اي تلخيص شده بود، ايشان توضيحات زير را براي مجله ارسال كرده اند كه ضمن تشكر از ايشان، متن كامل آن را با هم مي خوانيم:
احتراما به آگاهي مي رساند در شماره 51 مورخ 26/4/1389 در صفحه ٤٢ اين هفته نامه مطلبي منتسب به نگارنده به چاپ رسيده است كه موارد زير به آگاهي رسانده مي شوند:
١- پيش از انجام گفت وگو به خبرنگار آن هفته نامه، ياد آور شده بودم كه پيش از چاپ مطلب، متن آن را جهت تأييد و اصلاح براي نگارنده ارسال دارند. ايشان متني را ارسال كردند كه به هيچ وجه بازتابدهنده نقطهنظر هاي نگارنده نبود. به ايشان تذكر دادم از چاپ اين مطلب خودداري كنند. ايشان پاسخ دادند اين مطلب نه تنها حروف چيني شده، بلكه صفحه بندي نيز شده است و كاري نمي شود انجام داد، از ايشان خواهش كردم حداقل نام مرا عوض كنند و نام مستعاري براي اين گفت وگو انتخاب كنند. حتي نام مستعاري را كه در گذشته يك بار در مجله مجلس و پژوهش مورد استفاده قرار گرفته بود نيز به ايشان پيشنهاد دادم. ليكن حتي اين كار نيز انجام نشد.
2- متأسفانه كار انجام گرفته فراتر از اين رفت و در مطلبي كه به چاپ رسيده، علاوه بر استفاده از نام نگارنده حتي مطلب ارسال شده به اين جانب نيز كاملا به چاپ نرسيده و پاره اي از سخنان نگارنده را به صورت گزينشي و مبهم به چاپ رسانده اند كه اين مسئله با توجه به اين كه نوشته هاي نگارنده در رسانه هاي معتبر خارجي مانند Guardian، Independent، مجله مطالعات خاورميانه و ... ترجمه و به چاپ مي رسند (به اينترنت مراجعه فرماييد)، به اعتبار جهاني يك اقتصاددان ايراني كه مطالبش در نشريات خارجي با عنوان كارشناس ارشد اقتصادي و اقتصاددان برجسته ايراني به چاپ مي رسند، خسارت زيادي وارد ميكند كه بدين وسيله اعتراض خود را اعلام و درخواست پيگيري موضوع و درج تكذيبيه بالا، در نخستين شماره آن نشريه را به طور كامل دارم
